Targhe automobilistiche transfrontaliere
Scheda di approvazione Modifica del veicolo
Forniamo veicoli privati per il trasporto passeggeri, veicoli commerciali transfrontalieri, veicoli ufficiali e veicoli di trasporto specializzati per Hong Kong e Macao. Le richieste devono essere presentate per iscritto dall'entità commerciale e devono essere accompagnate dalla Notifica di approvazione per il transito transfrontaliero di veicoli a motore e conducenti tra Guangdong, Hong Kong e Macao, dai documenti di immatricolazione del veicolo, dai documenti di identità e dalle fotografie del veicolo.
Tutti possono essere trattati
auto privata
veicolo ufficiale
veicolo commerciale
camion
Periodo di elaborazione
Entro quattro giorni lavorativi dal ricevimento
Hong Kong (Macao) Autovettura privata
Richiesta scritta per una denominazione commerciale
- Notifica di approvazione per la circolazione di veicoli a motore e conducenti tra Guangdong, Hong Kong e Macao (copia dell'organizzazione ospitante continentale).
- Per le denominazioni commerciali registrate come società di Hong Kong, presentare la versione cinese del certificato di registrazione commerciale rilasciato dall'Ufficio di registrazione delle imprese del governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. Se la società è una società a responsabilità limitata di Hong Kong, è necessario fornire anche il certificato di costituzione rilasciato dal Registro delle imprese di Hong Kong. Per le denominazioni commerciali registrate come società di Macao, presentare la versione cinese del certificato rilasciato dal Registro delle imprese e dei beni mobili del governo della Regione amministrativa speciale di Macao. Per le società straniere, presentare il certificato di costituzione straniero della società insieme a una traduzione in cinese autenticata da un notaio provinciale. Per le persone fisiche, presentare i documenti di identità personali. I residenti di Hong Kong e Macao devono inoltre presentare il permesso di viaggio per i residenti di Hong Kong e Macao nella Cina continentale (permesso di visita a casa). I residenti di Taiwan devono presentare il permesso di viaggio per i residenti di Taiwan nella Cina continentale (permesso per i compatrioti di Taiwan). I cittadini stranieri devono presentare il passaporto insieme a una traduzione in cinese autenticata da un notaio provinciale.
- I veicoli nuovi devono essere accompagnati dal documento di immatricolazione rilasciato dal Dipartimento dei Trasporti del Governo della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong o dal certificato di registrazione della proprietà/veicolo a motore rilasciato dal Registro delle proprietà commerciali e mobili del Governo della Regione Amministrativa Speciale di Macao. Il nome del proprietario dell'auto privata di Hong Kong (o Macao) deve corrispondere al nome dell'azienda di investimento. Se il nome del proprietario del veicolo è diverso dalla ragione sociale della società di investimento: - Per le società a responsabilità limitata di Hong Kong: presentare la dichiarazione annuale del Registro delle Imprese del Governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong; - Per le società a responsabilità illimitata di Hong Kong: presentare la domanda di registrazione commerciale per persone fisiche che operano a Hong Kong rilasciata dall'Ufficio di registrazione commerciale del Governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong; Per le società di Macao, deve essere presentato un certificato del Registro delle imprese e dei beni mobili del governo della Regione amministrativa speciale di Macao; per le società straniere, deve essere presentata una certificazione di un avvocato e la sua traduzione in cinese al momento della richiesta di un permesso per veicoli privati di Hong Kong (Macao) per la circolazione dentro e fuori la Cina continentale. I documenti sopra menzionati devono dimostrare un legame tra il proprietario del veicolo e l'entità che effettua l'investimento (rapporto di controllo, azionista o amministratore).
- Certificato di idoneità alla circolazione per veicoli nuovi.
- Il certificato di immatricolazione della Repubblica Popolare Cinese per il veicolo usato.
- Quattro fotografie a colori delle dimensioni di 88 mm × 60 mm, scattate da un angolo di 45 gradi rispetto alla parte anteriore sinistra del veicolo.
- Domanda per veicoli a motore e conducenti transfrontalieri nel Guangdong, a Hong Kong e a Macao.
- Quando si sostituisce un veicolo privato nell'ambito del programma di quote per veicoli privati Macao-Cina continentale, è necessario fornire la prova dell'uscita del vecchio veicolo dalla Cina continentale.
Veicoli aziendali in uscita Veicoli ufficiali in uscita
Richiesta scritta per una denominazione commerciale
- Notifica di approvazione per la circolazione di veicoli a motore e conducenti tra Guangdong, Hong Kong e Macao (copia dell'organizzazione ospitante continentale).
- Il certificato di immatricolazione del nuovo veicolo deve riportare il nome registrato del proprietario, che deve corrispondere alla ragione sociale.
- Quattro fotografie a colori delle dimensioni di 88 mm × 60 mm, scattate da un angolo di 45 gradi rispetto alla parte anteriore sinistra del veicolo.
- Per i veicoli aziendali che viaggiano all'estero, fornire la licenza aziendale; per i veicoli ufficiali che viaggiano all'estero, fornire il certificato di codice dell'organizzazione.
- Modulo di richiesta per l'ingresso e l'uscita di veicoli a motore e conducenti da Hong Kong e Macao
Veicoli di trasporto professionali, veicoli di proprietà dell'azienda per il carico e la consegna autonomi
Richiesta scritta per una denominazione commerciale
- Notifica di approvazione per la circolazione di veicoli a motore e conducenti tra Guangdong, Hong Kong e Macao (copia dell'organizzazione ospitante continentale).
- Documenti di immatricolazione del veicolo per l'auto nuova (fotocopie).
- Certificato di idoneità alla circolazione per veicoli nuovi.
- Il certificato di immatricolazione della Repubblica Popolare Cinese per il veicolo usato.
- Quattro fotografie a colori delle dimensioni di 88 mm × 60 mm, scattate da un angolo di 45 gradi rispetto alla parte anteriore sinistra del veicolo.
- Domanda per veicoli a motore e conducenti transfrontalieri nel Guangdong, a Hong Kong e a Macao.
