{"id":10091,"date":"2025-08-26T07:05:39","date_gmt":"2025-08-26T07:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/?page_id=10091"},"modified":"2025-12-15T10:38:36","modified_gmt":"2025-12-15T10:38:36","slug":"outbound-direct-investment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/outbound-direct-investment\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration ODI"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Services aux entreprises\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration des investissements directs \u00e0 l'\u00e9tranger (IDE)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le d\u00e9p\u00f4t ODI fait r\u00e9f\u00e9rence aux trois proc\u00e9dures cl\u00e9s requises pour les entreprises ou organisations chinoises qui investissent dans des pays ou r\u00e9gions hors de Chine continentale (y compris Hong Kong, Macao et Ta\u00efwan) par le biais de la cr\u00e9ation de nouvelles entreprises, de l'acquisition d'entreprises \u00e9trang\u00e8res ou de l'acquisition de participations dans des entreprises \u00e9trang\u00e8res : obtenir l'autorisation du minist\u00e8re du Commerce pour les activit\u00e9s d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger ; obtenir l'autorisation ou d\u00e9poser les projets d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger aupr\u00e8s de la Commission nationale pour le d\u00e9veloppement et la r\u00e9forme ; et effectuer l'enregistrement des op\u00e9rations de change aupr\u00e8s des banques. Les entreprises impliquant des actifs publics doivent \u00e9galement obtenir l'autorisation de la Commission de supervision et d'administration des actifs publics.<\/span><\/p>

Les proc\u00e9dures d'octroi de licences et de d\u00e9p\u00f4t de demandes aupr\u00e8s de l'ODI sont class\u00e9es en deux cat\u00e9gories : le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t et le syst\u00e8me d'approbation, en fonction de facteurs tels que le montant de l'investissement, le secteur industriel et le pays. En g\u00e9n\u00e9ral, les investissements dont le montant est insignifiant ou qui ne sont pas sensibles rel\u00e8vent du syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t. Les investissements dans des industries ou des r\u00e9gions sensibles, ou ceux qui d\u00e9passent les seuils sp\u00e9cifi\u00e9s, doivent \u00eatre approuv\u00e9s par la Commission nationale pour le d\u00e9veloppement et la r\u00e9forme et le minist\u00e8re du Commerce.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions pour le d\u00e9p\u00f4t d'une demande d'investissement direct \u00e0 l'\u00e9tranger (IDE)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les entreprises doivent remplir les conditions suivantes pour pouvoir demander un enregistrement d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger :\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/rect><\/circle><\/path><\/line><\/line><\/g><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/line><\/line><\/circle><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9pond \u00e0 la d\u00e9finition d\u201c\u201d investissement \u00e0 l'\u00e9tranger \u00bb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le fait d'acqu\u00e9rir des entreprises non financi\u00e8res ou des participations pertinentes \u00e0 l'\u00e9tranger par le biais, par exemple, de la cr\u00e9ation de nouvelles entit\u00e9s ou de fusions et acquisitions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/rect><\/path><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/path><\/path><\/path><\/line><\/path><\/path><\/path><\/line><\/line><\/line><\/g><\/g><\/g><\/path><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/line><\/path><\/path><\/path><\/line><\/path><\/path><\/path><\/line><\/line><\/line><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exigences relatives \u00e0 l'entit\u00e9 et \u00e0 la date de cr\u00e9ation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'entit\u00e9 principale doit \u00eatre une entreprise nationale l\u00e9galement constitu\u00e9e, de pr\u00e9f\u00e9rence en activit\u00e9 depuis au moins un an.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/rect><\/circle><\/circle><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/line><\/line><\/line><\/line><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ant\u00e9c\u00e9dents des actionnaires, provenance des fonds et exigences en mati\u00e8re d'authenticit\u00e9 des investissements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le profil des actionnaires ou associ\u00e9s nationaux, la provenance des fonds et l'authenticit\u00e9 des projets d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger doivent \u00eatre clairement indiqu\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/rect><\/rect><\/rect><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/rect><\/line><\/g><\/path><\/path><\/line><\/line><\/g><\/g><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exigences financi\u00e8res<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le dernier rapport d'audit annuel ne doit pas faire \u00e9tat d'une perte, avec un rendement des actifs nets sup\u00e9rieur \u00e0 51 % et un ratio d'endettement inf\u00e9rieur \u00e0 70 %.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Proc\u00e9dure de d\u00e9claration des investissements directs \u00e0 l'\u00e9tranger (IDE)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsqu'elles entreprennent des investissements directs \u00e0 l'\u00e9tranger (IDE), les entreprises doivent se soumettre aux proc\u00e9dures d'approbation et de d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s des trois d\u00e9partements suivants :<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Approbation du projet par la Commission nationale pour le d\u00e9veloppement et la r\u00e9forme<\/span><\/p>

Tout d'abord, les actionnaires des entreprises nationales doivent demander l'approbation du projet aupr\u00e8s de la Commission nationale pour le d\u00e9veloppement et la r\u00e9forme (NDRC). Au cours de ce processus, l'entreprise doit fournir les informations pertinentes relatives au projet et signer les documents juridiques requis. La NDRC supervise l'orientation sectorielle des investissements \u00e0 l'\u00e9tranger des entreprises et d\u00e9livre l'avis de d\u00e9p\u00f4t de projet d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger aux entreprises \u00e9ligibles.<\/span><\/p>

2. Approbation et octroi de licence par le minist\u00e8re du Commerce<\/span><\/p>

Par la suite, les entreprises doivent soumettre une demande d'autorisation au minist\u00e8re du Commerce. Le minist\u00e8re du Commerce est charg\u00e9 d'approuver de mani\u00e8re exhaustive les projets d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger des entreprises et de d\u00e9livrer le certificat d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger aux entreprises qui remplissent les conditions requises. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u ce certificat, les entreprises doivent commencer leurs activit\u00e9s d'investissement \u00e0 l'\u00e9tranger dans un d\u00e9lai de deux ans.<\/span><\/p>

3. D\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s de l'Administration d'\u00c9tat charg\u00e9e du contr\u00f4le des changes<\/span><\/p>

Enfin, les entreprises doivent d\u00e9poser une d\u00e9claration aupr\u00e8s de l'Administration d'\u00c9tat charg\u00e9e du contr\u00f4le des changes (SAFE). La SAFE supervise l'enregistrement des op\u00e9rations de change et les proc\u00e9dures relatives aux sorties de capitaux. Une fois le processus de d\u00e9p\u00f4t termin\u00e9, les entreprises doivent accomplir les formalit\u00e9s d'enregistrement des op\u00e9rations de change aupr\u00e8s d'une banque, conform\u00e9ment au \u00ab R\u00e8glement sur l'administration des op\u00e9rations de change pour les investissements directs \u00e0 l'\u00e9tranger par des institutions nationales \u00bb. Pour les projets dont la valeur d'investissement d\u00e9passe 5 millions de dollars am\u00e9ricains, les entreprises doivent en outre faire rapport \u00e0 la SAFE. Apr\u00e8s examen par la SAFE, le \u00ab Certificat d'enregistrement des op\u00e9rations de change pour les investissements directs \u00e0 l'\u00e9tranger \u00bb sera d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l'entreprise nationale.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/g><\/path><\/g><\/path><\/g><\/path><\/g><\/path><\/g><\/path><\/g><\/rect><\/g><\/rect><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Emplacement sur la carte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEmplacement sur la carte<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coordonn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f01\u696d\u670d\u52d9 \u4f01\u696d\u5883\u5916\u6295\u8cc7\u8a31\u53ef\uff08ODI\uff09\u5099\u6848 ODI\u5099\u6848\u662f\u6307\u4e2d\u570b\u4f01\u696d\u6216\u5718\u9ad4\u5728\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u4ee5\u5916\u7684\u570b\u5bb6\u6216\u5730\u5340\uff08\u5305\u62ec\u6e2f\u6fb3\u53f0\uff09…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10091","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10091"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12695,"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10091\/revisions\/12695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.youcanenterprise.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}