Plaques d'immatriculation transfrontalières
Carte d'approbation Modification du véhicule
Nous fournissons des véhicules privés pour le transport de passagers, des véhicules commerciaux transfrontaliers, des véhicules officiels et des véhicules de transport spécialisés pour Hong Kong et Macao. Les demandes doivent être accompagnées d'une demande commerciale écrite, de l'avis d'approbation des véhicules et des conducteurs transfrontaliers Guangdong-Hong Kong-Macao, des documents d'immatriculation du véhicule, d'une preuve d'identité et de photographies du véhicule.
Tout peut être traité
voiture privée
véhicule officiel
véhicule utilitaire
camion
Délai de traitement
Dans les quatre jours ouvrables suivant la réception
Hong Kong (Macao) Voiture particulière
Demande écrite pour un nom commercial
- Notification d'autorisation de circulation des véhicules à moteur et des conducteurs entre Guangdong, Hong Kong et Macao (copie destinée à l'organisation hôte continentale).
- Pour les noms commerciaux enregistrés en tant que sociétés hongkongaises, veuillez fournir la version chinoise du certificat d'enregistrement commercial délivré par le Bureau d'enregistrement commercial du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong. Pour les sociétés enregistrées en tant que sociétés à responsabilité limitée de Hong Kong, veuillez également fournir le certificat de constitution délivré par le registre des sociétés de Hong Kong. Pour les noms commerciaux enregistrés en tant que sociétés de Macao, veuillez fournir la version chinoise du certificat délivré par le registre du commerce et des biens mobiliers du gouvernement de la région administrative spéciale de Macao.Pour les sociétés étrangères, veuillez fournir le certificat de constitution de la société à l'étranger, accompagné d'une traduction en chinois certifiée par un notaire provincial. Pour les particuliers, veuillez fournir des documents d'identité personnels. Les résidents de Hong Kong et de Macao doivent également fournir leur permis de voyage sur le continent (permis de visite au domicile) pour les résidents de Hong Kong et de Macao. Les résidents de Taïwan doivent fournir leur permis de voyage sur le continent (permis pour compatriotes taïwanais) pour les résidents de Taïwan. Les ressortissants étrangers doivent fournir leur passeport, accompagné d'une traduction en chinois certifiée par un notaire provincial.
- Les véhicules neufs doivent être accompagnés soit du document d'immatriculation délivré par le département des transports du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong, soit du certificat d'immatriculation/de propriété délivré par le registre des biens commerciaux et mobiliers du gouvernement de la région administrative spéciale de Macao. Le nom du propriétaire du véhicule privé de Hong Kong (ou de Macao) doit correspondre au nom de l'entreprise d'investissement.Lorsque le nom du propriétaire diffère du nom commercial de l'entreprise investisseuse : - Pour les sociétés à responsabilité limitée de Hong Kong, soumettre le rapport annuel du registre des sociétés du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong ; - Pour les sociétés à responsabilité illimitée de Hong Kong, soumettre la demande d'enregistrement commercial pour les personnes physiques exerçant une activité à Hong Kong auprès du bureau d'enregistrement commercial du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong ;Pour les sociétés de Macao, le certificat du registre du commerce et des biens mobiliers du gouvernement de la région administrative spéciale de Macao doit être présenté ; pour les sociétés étrangères, une attestation d'un avocat et sa traduction en chinois doivent être présentées lors de la demande de permis de circulation pour véhicules privés de Hong Kong (Macao) entrant et sortant du continent. Les documents susmentionnés doivent démontrer un lien entre le propriétaire du véhicule et l'entité d'investissement (relation parent-filiale, actionnaire ou administrateur).
- Certificat de contrôle technique pour les véhicules neufs.
- Certificat d'immatriculation de la République populaire de Chine pour le véhicule d'occasion.
- Quatre photographies couleur mesurant 88 mm × 60 mm, prises à un angle de 45 degrés à l'avant gauche du véhicule.
- Demande d'autorisation pour les véhicules automobiles et les conducteurs transfrontaliers dans les provinces du Guangdong, de Hong Kong et de Macao.
- Lors du remplacement d'un véhicule privé dans le cadre du programme de quotas de véhicules privés entre Macao et la Chine continentale, les documents douaniers prouvant la sortie du véhicule ancien du territoire continental doivent être fournis.
Véhicules de service sortants Véhicules officiels sortants
Demande écrite pour un nom commercial
- Notification d'autorisation de circulation des véhicules à moteur et des conducteurs entre Guangdong, Hong Kong et Macao (copie destinée à l'organisation hôte continentale).
- Le certificat d'immatriculation du nouveau véhicule doit porter le nom enregistré du propriétaire, qui doit correspondre au nom commercial.
- Quatre photographies couleur mesurant 88 mm × 60 mm, prises à un angle de 45 degrés à l'avant gauche du véhicule.
- Pour les véhicules professionnels circulant à l'étranger, fournissez la licence professionnelle ; pour les véhicules officiels circulant à l'étranger, fournissez le certificat de code d'organisation.
- Formulaire de demande d'entrée et de sortie pour les véhicules à moteur et les conducteurs de Hong Kong et Macao.
Véhicules de transport professionnels, véhicules appartenant à l'usine pour le chargement et le transport autonomes
Demande écrite pour un nom commercial
- Notification d'autorisation de circulation des véhicules à moteur et des conducteurs entre Guangdong, Hong Kong et Macao (copie destinée à l'organisation hôte continentale).
- Documents d'immatriculation du véhicule neuf (photocopies).
- Certificat de contrôle technique pour les véhicules neufs.
- Certificat d'immatriculation de la République populaire de Chine pour le véhicule d'occasion.
- Quatre photographies couleur mesurant 88 mm × 60 mm, prises à un angle de 45 degrés à l'avant gauche du véhicule.
- Demande d'autorisation pour les véhicules automobiles et les conducteurs transfrontaliers dans les provinces du Guangdong, de Hong Kong et de Macao.
