- Unité 6, 10e étage, Tour 2, One Yuen Long Plaza 8 Hong Yip Street, Yuen Long Nouveaux Territoires, Hong Kong
Plaques d'immatriculation transfrontalières
Demandes de permis de conduire transfrontaliers
專業辦理一條龍粵港車牌及粵澳車牌維護服務,是您信賴的跨境行車管家。我們憑藉對政策的精準把握與豐富的實操經驗,為您高效解決牌照相關的一切難題,確保流程順暢、使用合規。讓您無須為複雜流程煩心,從此輕鬆駕馭兩地牌,盡享便捷無憂的跨境旅程。
Conditions et délais de traitement
Entreprise à capitaux étrangers
Port d'entrée
Port de Shenzhen (comme la baie de Shenzhen)
Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao Port
Type de plaque d'immatriculation du véhicule
粵Z(入粵)
Exigences fiscales fondamentales
上年度在廣東納稅達15 萬元起可申請首個指標,納稅額越高可辦指標越多
Un quota initial peut être demandé après avoir accumulé au moins un million de yuans de paiements d'impôts au cours des trois années précédentes. Des contributions fiscales plus élevées permettent aux demandeurs d'obtenir des quotas supplémentaires.
Référence relative au délai de traitement
2 à 6 mois, sous réserve de circonstances fiscales spécifiques et des notes attribuées aux critères de présélection.
Entreprise nationale
Port d'entrée
Port de Shenzhen (comme la baie de Shenzhen)
Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao Port
Type de plaque d'immatriculation du véhicule
FV/FU(赴)
Exigences fiscales fondamentales
上年度納稅額須達100萬元
人民幣以上三年內累計或任何單一年度納稅額
達100 萬元人民幣以上
Référence relative au délai de traitement
De 3 mois à 2 ans, sous réserve de conditions fiscales spécifiques et des critères de présélection.
Entreprises de haute technologie à capitaux étrangers
Port d'entrée
Port de Shenzhen (comme la baie de Shenzhen)
Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao Port
Type de plaque d'immatriculation du véhicule
粵Z(入粵)
Exigences fiscales fondamentales
Exemption des obligations fiscales, éligible pour demander un contingent portuaire désigné
Référence relative au délai de traitement
deux à trois mois et demi
Applications d'entreprise
Documents généraux de base à fournir pour la candidature écrite
-
Certificat de statut d'entité
· Entreprises à capitaux étrangers : certificat d'agrément pour les entreprises d'investissement de Taïwan, Hong Kong, Macao et des Chinois d'outre-mer ou certificat d'agrément pour les entreprises à capitaux étrangers.
· Entreprises trois-en-un : le certificat d'accord (contrat) délivré par le département du commerce extérieur et de la coopération économique, accompagné des accords pertinents.
· Institutions financières étrangères : licence d'activité financière et documents d'agrément délivrés par la Commission chinoise de réglementation bancaire.
· Entreprises situées dans la zone franche de Shenzhen : lettre de demande de l'administration de la zone franche de Shenzhen + certificat d'agrément de l'entreprise d'investissement correspondant. - Licence commerciale Une licence commerciale pour les personnes morales indiquant que le capital libéré satisfait à l'exigence relative au montant de la demande (pour les entreprises « trois-vient-un-supplément », le permis spécial de la province du Guangdong pour les entreprises de transformation à capitaux étrangers peut être fourni).
- Certificat de vérification du capital Tous les rapports de vérification du capital précédemment émis par des cabinets comptables enregistrés au niveau provincial (accompagnés de la licence d'exercice et de la licence commerciale du cabinet) ; si le cabinet a fait l'objet d'une restructuration ou d'une radiation, fournir une attestation du bureau des finances local ou de l'Institut des experts-comptables agréés.
- Certificat de paiement d'impôt Un certificat de paiement des impôts et un certificat de conformité fiscale pour l'exercice fiscal précédent délivrés par l'autorité fiscale de la ville-préfecture où l'entreprise est implantée (pour Guangzhou et Shenzhen, cela peut être étendu au niveau du district).
-
Certification des investisseurs
· Sociétés de Hong Kong : version chinoise du certificat d'enregistrement commercial ; les sociétés à responsabilité limitée doivent en outre fournir leur certificat de constitution.
· Société de Macao : version chinoise du certificat délivré par le registre du commerce et des biens mobiliers de Macao
· Sociétés étrangères : certificat de constitution + traduction en chinois certifiée par un notaire provincial. · Investisseurs individuels : pièces d'identité (les résidents de Hong Kong et Macao doivent fournir leur permis de retour au domicile ; les résidents de Taïwan doivent fournir leur permis de compatriote taïwanais ; les ressortissants étrangers doivent fournir leur passeport + traduction en chinois).
Demande individuelle
Membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois / Député à l'Assemblée populaire nationale
- Lettre de candidature Lettre de candidature délivrée par le comité compétent de la CCPPC / le Congrès populaire (au niveau provincial ou supérieur) ou le Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao (accompagnée d'une demande écrite personnelle ; la liste des membres de la CCPPC doit être déposée auprès du comité provincial de la CCPPC).
- Documents d'identité Certificat de membre de la Conférence consultative politique du peuple chinois / Certificat de membre de l'Assemblée populaire nationale, carte d'identité, permis de retour au pays / permis de compatriote taïwanais
- Matériaux utilisés dans la construction automobile Conformément aux exigences en matière de documentation relative à l'immatriculation des véhicules d'entreprise, lorsque les noms ne correspondent pas, une preuve d'affiliation doit être fournie pour l'entité concernée.
Donateurs pour la création d'entreprises d'intérêt public
- Certificats Lettre de candidature délivrée par le comité pertinent de la CCPPC / le Congrès populaire (au niveau provincial ou supérieur) ou le Bureau de liaison du gouvernement populaire central dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao (accompagnée d'une demande écrite personnelle ; la liste des membres de la CCPPC doit être déposée auprès du comité provincial de la CCPPC)
- Documents d'identité Permis de retour au pays / Permis de compatriote taïwanais / Passeport (les ressortissants étrangers doivent fournir une traduction en chinois)
- Véhicules et autres matériels Conforme à la catégorie des membres de la Conférence consultative politique du peuple chinois / députés à l'Assemblée populaire nationale
Documentation relative au véhicule
- Documents d'enregistrement Document d'immatriculation du véhicule délivré par le département des transports de Hong Kong ou certificat de propriété / véhicule à moteur délivré par le registre du commerce et des biens mobiliers de Macao (le nom du propriétaire du véhicule doit correspondre à celui de l'investisseur).
-
Documents supplémentaires relatifs aux divergences de nom
· Hong Kong Limited : rapport annuel.
· Hong Kong Unlimited Company : Demande d'enregistrement commercial pour une personne physique exerçant une activité commerciale à Hong Kong.
· Société de Macao : certificat délivré par le registre du commerce et des biens mobiliers.
· Entreprises étrangères : documents attestant de l'exercice de la profession juridique + traductions en chinois (doivent prouver l'affiliation : relation mère-filiale, statut d'actionnaire ou d'administrateur). - Exigences particulières Les entreprises relevant du régime « trois importations et un supplément » doivent en outre fournir le formulaire de déclaration en douane pour les machines et équipements (portant le cachet d'inspection et de mainlevée des douanes).
Pilotes et autres matériels
- Permis de conduire Carte d'identité de Hong Kong/Macao, permis de conduire de Hong Kong/Macao, permis de conduire continental (toutes les photocopies) ; les résidents de Hong Kong et Macao doivent également fournir leur permis de retour au domicile ; les ressortissants étrangers doivent fournir leur passeport + traduction en chinois.
- Photographie Une photographie couleur du véhicule prise à un angle de 45 degrés depuis le côté gauche (88 mm × 60 mm) ; une photographie couleur récente du conducteur, de face, tête nue, sur fond rouge, d'une taille de 1 pouce.
- Formulaire de candidature Demande pour les véhicules automobiles et les conducteurs transfrontaliers dans les provinces du Guangdong, de Hong Kong et de Macao
- Demande d'interview Pour les questions liées à l'investissement, le représentant légal ou le directeur doit se présenter en personne. Lorsque les directeurs traitent ces questions, ils doivent fournir les pièces justificatives pertinentes en fonction du type d'entité concerné (par exemple, la déclaration annuelle pour les sociétés à responsabilité limitée de Hong Kong ou une lettre d'avocat pour les sociétés étrangères).
